1
00:00:00,000 --> 00:00:05,442
Saat ini, keduanya benar-benar terpisah
sekolah memulai hidup baru bersama.
2
00:00:06,321 --> 00:00:07,889
Jangan bertengkar dengan temanmu.
3
00:00:07,905 --> 00:00:09,652
Anda tidak mendapatkan banyak hal baik dalam hidup.
4
00:00:09,691 --> 00:00:11,717
Apakah Anda selalu memposting
foto liburan online?
5
00:00:12,187 --> 00:00:14,425
Sekolah tidak seperti yang kuharapkan.
6
00:00:14,434 --> 00:00:16,741
Anda kenal Nasrin? Tidurlah dengannya untukku.
7
00:00:17,103 --> 00:00:20,082
- Pria itu rasis.
- Ya, mari kita semua berterima kasih kepada Sadiq,
8
00:00:20,091 --> 00:00:22,719
karena kamu pasti pernah mengalaminya
tunjukkan padanya betapa bersyukurnya Anda.
9
00:00:22,720 --> 00:00:24,954
Kita semua terjebak di sini. kita semua.
10
00:00:24,984 --> 00:00:26,623
Apa yang kamu lakukan? Jangan sentuh aku.
11
00:00:55,360 --> 00:00:57,627
DIA MENGETAHUI PINTU
12
00:01:04,880 --> 00:01:05,884
Tuan Bell.
13
00:01:06,134 --> 00:01:07,212
Apa yang kamu lakukan di sini?
14
00:01:09,371 --> 00:01:12,726
Nyonya Carter, dia bertanya
saya untuk menjemput Jordan, hanya untuk
15
00:01:13,440 --> 00:01:14,615
pastikan dia baik-baik saja, kau tahu?
16
00:01:15,477 --> 00:01:17,487
Awasi untuk berjaga-jaga
ada masalah.
17
00:01:17,767 --> 00:01:18,853
Dia sudah pergi.
18
00:01:19,840 --> 00:01:21,737
Baiklah. Bersulang.
19
00:01:30,080 --> 00:01:33,223
Oi, hentikan! Itu dia,
hentikan dia! Tangkap dia, kawan!
20
00:01:33,266 --> 00:01:35,072
Yordania! Yordania!
21
00:01:35,192 --> 00:01:36,223
Tangkap dia!
22
00:01:37,245 --> 00:01:39,258
aku akan membunuhmu
ketika kamu sampai di sana!
23
00:01:39,480 --> 00:01:41,573
Teman-teman, lebih cepat, lebih cepat!
24
00:01:43,915 --> 00:01:47,536
Aku akan membunuhmu ketika aku
menangkapmu. Aku akan menjemputmu, bodoh!
25
00:01:48,960 --> 00:01:51,607
Tangkap dia, tangkap dia!
Teman-teman, lebih cepat, lebih cepat!
26
00:01:51,880 --> 00:01:53,680
Yordania? Menjauh darinya.
27
00:01:53,701 --> 00:01:55,461
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Minggir!
28
00:01:55,491 --> 00:01:57,638
- Biarkan dia sendiri.
- Aku bilang menyingkir!
29
00:01:57,680 --> 00:01:59,520
Apa yang akan kamu lakukan,
kamu akan membunuh bayiku?
30
00:01:59,552 --> 00:02:01,062
Sampai jumpa di sekolah, kamu sudah mati!
31
00:02:01,320 --> 00:02:02,485
Ayo, teman-teman!
32
00:02:15,520 --> 00:02:16,676
Apa yang sudah kamu lakukan?
33
00:02:17,440 --> 00:02:19,293
Apa yang telah kamu lakukan pada wajahmu?
34
00:02:19,680 --> 00:02:21,080
Summat di sekolah.
35
00:02:21,200 --> 00:02:23,080
Apa? Mereka?
36
00:02:23,200 --> 00:02:24,346
Tidak, guru.
37
00:02:24,846 --> 00:02:25,933
Diam.
38
00:02:29,588 --> 00:02:31,778
Percakapan yang selalu baik dari Anda.
39
00:02:32,880 --> 00:02:36,440
- Kemana kamu pergi?
- Kamu telah menghindari kami, kami berdua.
40
00:02:36,518 --> 00:02:38,130
Dia bayimu juga.
41
00:02:40,280 --> 00:02:41,919
Aku harus pergi ke sekolah.
42
00:02:41,920 --> 00:02:44,115
Mereka akan membunuhmu, kata mereka begitu saja.
43
00:02:44,120 --> 00:02:46,857
Ayahku ada di rumah, apa
apakah kamu ingin aku melakukannya?
44
00:02:47,564 --> 00:02:48,582
Candice!
45
00:02:49,393 --> 00:02:50,510
Candice!
46
00:02:54,480 --> 00:02:58,184
BAYI MENANGIS
47
00:03:04,920 --> 00:03:07,083
BAYI MENANGIS
48
00:03:31,312 --> 00:03:34,774
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow -
- www.addic7ed.com -
49
00:03:46,640 --> 00:03:48,783
Nasrin! Nasrin!
50
00:03:49,240 --> 00:03:50,965
Kemana kamu pergi?
51
00:03:52,200 --> 00:03:53,772
- Apa?
- Jangan "apa" aku,
52
00:03:53,789 --> 00:03:55,061
Aku akan memberimu thappar sialan itu.
53
00:03:55,134 --> 00:03:57,458
Dan kamu. Pergilah, hal.
54
00:03:57,520 --> 00:03:58,872
Yah, kamu tidak bisa menghentikanku.
55
00:03:58,885 --> 00:04:00,567
Anda memakai dupatta dan sekarang saya memakai ini.
56
00:04:00,585 --> 00:04:02,120
Siapa yang menyuruhmu memakai pakaian ini?
57
00:04:02,296 --> 00:04:04,879
- Itu budayaku.
- Kamu bukan orang Arab, kan?
58
00:04:05,262 --> 00:04:06,999
Semua teman sekolahku memakainya.
59
00:04:07,000 --> 00:04:09,617
Teman, bagaimana dengan
teman itu di sana?
60
00:04:09,800 --> 00:04:11,360
Kamu juga memakainya untuknya?
61
00:04:11,436 --> 00:04:13,319
Atau apakah Anda memakainya untuk bersembunyi darinya?
62
00:04:13,320 --> 00:04:14,545
Nasrin!
63
00:04:14,840 --> 00:04:15,920
Nasrin!
64
00:04:19,960 --> 00:04:21,822
Tapi aku hanya ingin mengajakmu berkeliling.
65
00:04:21,840 --> 00:04:24,158
Tolong, aku baik-baik saja sendirian.
66
00:04:30,686 --> 00:04:32,204
Bu, jangan.
67
00:04:35,640 --> 00:04:37,166
Kamu bisa berjalan bersamaku jika kamu mau.
68
00:04:37,880 --> 00:04:39,766
Aku baik-baik saja, ta.
69
00:04:40,920 --> 00:04:42,595
Lewati itu. Ya, ayolah, ambillah.
70
00:04:42,806 --> 00:04:45,415
Tidak ada satu pun anak laki-laki yang sehat di sekolah ini.
71
00:04:45,535 --> 00:04:47,325
Bahkan untukmu pun tidak.
72
00:04:48,213 --> 00:04:51,165
Ah! Saya akan menuntut, bersumpah demi Tuhan!
73
00:04:52,200 --> 00:04:53,115
Itu dia.
74
00:04:53,460 --> 00:04:54,391
Apa?
75
00:04:56,987 --> 00:04:58,399
Menyelinap keluar untuk pergi minum,
76
00:04:58,400 --> 00:05:01,319
tapi aku ingin memastikan semua orang ikut
sekolah ini tahu aku gadis yang baik.
77
00:05:01,320 --> 00:05:03,198
Anda benar sekali.
78
00:05:04,280 --> 00:05:05,935
Aku pikir dia adalah pasanganmu.
79
00:05:08,553 --> 00:05:09,941
Dia tidak, kan?
80
00:05:17,920 --> 00:05:20,943
- Benar, jadi jika aku tidur dengan temanmu...
- Dia bukan temanku.
81
00:05:22,040 --> 00:05:23,738
Dia mengenakan jilbab.
82
00:05:23,858 --> 00:05:27,080
- Dengar, jika dia menemukan agama...
- Syal itu tidak berarti apa-apa baginya.
83
00:05:28,480 --> 00:05:31,378
Dia tidak berbeda denganku
bahkan jika dia berpikir demikian.
84
00:05:34,720 --> 00:05:36,203
Ini akan menjadi mustahil,
85
00:05:36,634 --> 00:05:37,824
bahkan untukku.
86
00:05:38,800 --> 00:05:41,144
Harus bernilai sedikit
sesuatu jika saya berhasil mengelolanya.
87
00:05:46,640 --> 00:05:47,637
Bagus.
88
00:05:48,193 --> 00:05:49,040
Apa?
89
00:05:49,160 --> 00:05:50,639
- Sungguh?
- Mengapa tidak?
90
00:05:50,640 --> 00:05:51,840
Tidak bisakah kamu mengatasinya?
91
00:06:00,404 --> 00:06:01,585
Oi, Nas.
92
00:06:02,128 --> 00:06:03,758
Kamu ingin jalan-jalan sepulang sekolah?
93
00:06:04,000 --> 00:06:06,953
- Apa?
- Aku ingin mengajakmu keluar.
94
00:06:07,840 --> 00:06:09,130
Ajaklah pasanganmu jika kamu mau,
95
00:06:09,769 --> 00:06:10,903
- Alia.
- Oi,
96
00:06:11,222 --> 00:06:13,661
- tinggalkan adikku dari sini.
- Aku bisa membela diriku sendiri.
97
00:06:13,666 --> 00:06:14,798
Anda tidak perlu datang.
98
00:06:15,147 --> 00:06:16,609
Undangan untuk Nas, bukan?
99
00:06:17,840 --> 00:06:19,882
- Apakah ini lelucon?
- Sebuah lelucon?
100
00:06:20,520 --> 00:06:23,072
Anda pikir seseorang
menyukaimu adalah sebuah lelucon?
101
00:06:24,440 --> 00:06:25,799
Ayolah, apa yang kamu katakan, Nas?
102
00:06:25,800 --> 00:06:27,613
Dia bilang tidak.
103
00:06:34,760 --> 00:06:36,051
Apa yang sedang kamu lakukan?
104
00:06:39,155 --> 00:06:41,112
Jika saya tidur dengan Nas Paracha,
105
00:06:41,768 --> 00:06:43,700
Saya tidur dengan Missy Booth.
106
00:06:45,480 --> 00:06:46,519
Sungguh?
107
00:06:46,520 --> 00:06:49,388
Yang mutlak, sangat pasti, nyata.
108
00:06:51,920 --> 00:06:53,559
Dengar, mungkin dia terlambat.
109
00:06:53,560 --> 00:06:56,239
Jordan Wilson, tidak. Dia akan melakukannya
akan tidur. Tudung.
110
00:06:56,240 --> 00:06:59,163
Dia baik-baik saja tadi malam,
padahal, bukan? Dalam tahanan?
111
00:06:59,480 --> 00:07:00,910
Ya.
112
00:07:01,680 --> 00:07:03,351
- Aku akan menelepon ayahnya.
-Mandi,
113
00:07:03,672 --> 00:07:04,789
biarkan saja, ya?
114
00:07:04,859 --> 00:07:07,122
Setelah semua yang kamu
lakukan agar dia tetap bersekolah.
115
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
BAYI MENANGIS
116
00:07:31,320 --> 00:07:33,682
- Ayah.
- Benar, aku baru saja menelepon sekolah!
117
00:07:33,692 --> 00:07:36,306
- Kamu berangkat ke sekolah sekarang!
- Ayah, kamu tidak mengerti, dengarkan...
118
00:07:36,327 --> 00:07:37,830
Apakah kamu meminta tamparan?
119
00:07:37,857 --> 00:07:39,792
- Di mana kamu? Saya tidak menerima ini!
- Ayah...
120
00:07:39,846 --> 00:07:41,614
Pergi ke sekolah sekarang!
121
00:07:42,201 --> 00:07:45,360
BAYI MENANGIS
122
00:07:48,280 --> 00:07:50,015
Saat Anda mengirim gambar
123
00:07:50,064 --> 00:07:53,238
untuk pacarmu, kamu
pacar, terserah,
124
00:07:53,605 --> 00:07:56,224
kamu harus ingat itu
gambar bisa berakhir di mana saja.
125
00:07:56,480 --> 00:07:57,999
Tidak dapat menemukan kelas.
126
00:07:58,000 --> 00:08:00,479
SISWA TERTAWA
127
00:08:00,480 --> 00:08:01,706
Duduklah.
128
00:08:07,160 --> 00:08:08,966
Eugh! Cobalah untuk tidak memuntahkanku.
129
00:08:15,360 --> 00:08:16,797
Oh!
130
00:08:24,720 --> 00:08:26,346
Saya harus duduk di sebelah seorang rasis.
131
00:08:28,227 --> 00:08:30,507
Nas Paracha, tahun di atas.
132
00:08:30,627 --> 00:08:32,587
Lakukan dia dan Missy akan melakukannya untukmu.
133
00:08:41,815 --> 00:08:45,160
Sepertinya aku jauh lebih baik
daripada dia. Dan dia hanya...
134
00:08:45,280 --> 00:08:47,431
Apakah Anda ingin berkumpul di Rec malam ini?
135
00:08:48,840 --> 00:08:50,083
Tidak, dia tidak melakukannya.
136
00:08:50,126 --> 00:08:53,074
- Kamu membiarkan dia memberitahumu apa yang harus dilakukan?
- Yang kami inginkan hanyalah ciuman.
137
00:08:54,080 --> 00:08:56,545
Kamu cantik sebelum kamu
mulai berpakaian seperti salah satu dari mereka.
138
00:08:56,582 --> 00:09:00,279
- Salah satunya? Bagus.
- Oi, apa yang terjadi?
139
00:09:00,317 --> 00:09:02,710
Kamu pikir kamulah satu-satunya
satu. Aku bisa mendapatkannya dengan mudah.
140
00:09:02,737 --> 00:09:04,840
Sebenarnya, tidak ada seorang pun yang bisa mendapatkan saya dengan mudah.
141
00:09:05,064 --> 00:09:06,864
SEMUA: Ooh!
142
00:09:07,800 --> 00:09:11,082
- Menurutmu kemana kamu akan pergi?
- Nasreen harus menjaga reputasinya.
143
00:09:11,083 --> 00:09:12,679
SEMUA TERTAWA
144
00:09:12,680 --> 00:09:14,615
Dia punya teman juga.
145
00:09:19,725 --> 00:09:21,223
- Apa?
- Jika seseorang bisa tidur
146
00:09:21,229 --> 00:09:22,760
dengan Nas Paracha mereka
bisa tidur denganmu.
147
00:09:22,880 --> 00:09:23,697
Apa?
148
00:09:24,352 --> 00:09:27,279
- Tidak, itu tadi...
- Nona, silakan kembali ke tempat duduk Anda.
149
00:09:37,920 --> 00:09:41,920
BAYI COOS
150
00:09:46,449 --> 00:09:48,153
Anda sedang retak?
151
00:09:49,080 --> 00:09:51,532
- Ada bayi di tasmu.
- Aku tahu.
152
00:09:51,720 --> 00:09:53,617
Suara apa itu?
153
00:09:54,800 --> 00:09:59,566
Anda akan membuat kami sadar
semua media sosial, seperti Tindr...
154
00:10:00,440 --> 00:10:02,875
... Grindr, Pak?
155
00:10:04,560 --> 00:10:06,734
Wah, wah, Jordan, mau kemana?
156
00:10:07,400 --> 00:10:08,567
Kamar mandi.
157
00:10:08,599 --> 00:10:10,572
Tidak, kamu tidak, kawan.
Anda sedang dalam laporan, duduklah.
158
00:10:11,120 --> 00:10:12,603
Aku benci tempat ini.
159
00:10:13,560 --> 00:10:15,832
Angkat kursi itu dan duduklah!
160
00:10:16,440 --> 00:10:18,634
Oi, kalian berdua, mau kemana?
161
00:10:25,323 --> 00:10:27,446
Sudah kubilang pada Nona aku akan datang dan mencarimu.
162
00:10:28,120 --> 00:10:29,295
Mengapa?
163
00:10:30,922 --> 00:10:33,078
Itu memang salahku.
164
00:10:34,240 --> 00:10:36,042
Saya pikir mereka mendengar saya sebelumnya dan...
165
00:10:36,063 --> 00:10:37,599
Ya, dan tentang apa itu?
166
00:10:37,815 --> 00:10:39,529
Anda tidak ingin tahu.
167
00:10:40,590 --> 00:10:41,976
Tapi aku minta maaf.
168
00:10:44,880 --> 00:10:46,919
Kurasa aku baru saja berpikir
itu sedikit tertawa.
169
00:10:58,240 --> 00:11:01,691
- Cory! Berhenti, kamu berlendir, kumuh, berbohong...
- Apa?
170
00:11:01,723 --> 00:11:04,294
Sepulang sekolah itulah yang kubilang padamu, aku
tidak berpikir kamu akan melakukannya.
171
00:11:04,305 --> 00:11:06,466
- Tentu saja!
- Kamu seharusnya tidak melakukannya!
172
00:11:06,482 --> 00:11:09,134
- Nona, jika kamu tidak keberatan!
- Aku menyuruhnya menjemputmu agar dia bisa mendapatkanku.
173
00:11:09,161 --> 00:11:11,327
Karena dia psikopat, tapi maksudku...
174
00:11:11,760 --> 00:11:13,952
- Saat itu dia menciumku.
- Ya benar.
175
00:11:13,968 --> 00:11:16,512
- Kamu bilang apa?
- Kamu beruntung jika menjabat tanganku,
176
00:11:16,528 --> 00:11:17,940
jangan pedulikan hal lain sekarang.
177
00:11:17,962 --> 00:11:20,159
Nona, jenis apa
sekrup yang bengkok, kan?
178
00:11:20,160 --> 00:11:22,438
- Mencoba melepaskanku dengan PMS berjalan.
- Oi!
179
00:11:22,459 --> 00:11:24,046
Dan itu entah bagaimana akan terjadi
membuatmu tidak terlalu terak?
180
00:11:24,072 --> 00:11:26,823
- Oh, jadi menurutmu tidak apa-apa untuk...
- Kenapa kamu tidak masuk kelas?
181
00:11:43,280 --> 00:11:44,679
Kemarilah.
182
00:11:44,680 --> 00:11:48,255
- Dengar, kemarin, kamu melukaiku...
- Anda meninju seorang siswa, Pak.
183
00:11:48,524 --> 00:11:50,642
Lupakan pekerjaan Anda, Anda bisa
mendarat di penjara karena ini.
184
00:11:53,504 --> 00:11:54,809
Sekarang, aku butuh bantuanmu.
185
00:12:10,020 --> 00:12:14,347
OBROLAN UMUM
186
00:12:17,625 --> 00:12:19,312
Dia sedang ditahan.
187
00:12:22,971 --> 00:12:24,782
Atur lemari. Berlangsung!
188
00:12:27,110 --> 00:12:29,098
Silakan lanjutkan pekerjaan Anda.
189
00:12:37,022 --> 00:12:38,601
Jadi apa yang harus kulakukan, Jordan?
190
00:12:38,640 --> 00:12:41,312
Aku bermaksud menyembunyikan bayi di a
sekolah karena, karena apa?
191
00:12:41,320 --> 00:12:42,827
- Aku berhutang budi padamu?
- Ya, benar, bukan?
192
00:12:42,886 --> 00:12:45,209
Jadi mundurlah, Pak, kecuali
kamu akan memukulku lagi.
193
00:12:54,517 --> 00:12:56,919
BEL BERDINAR
194
00:12:56,920 --> 00:12:58,289
Itu bagus sekali, semuanya.
195
00:12:58,320 --> 00:13:00,510
Jangan lupa untuk mendapatkan milikmu
lembar fakta dari Shireen,
196
00:13:00,516 --> 00:13:03,647
jika Anda belum melakukannya.
Dan kerjakan pekerjaan rumahmu.
197
00:13:05,016 --> 00:13:06,757
Ada apa dengan Nas?
198
00:13:06,784 --> 00:13:08,956
Para pemuda menyusahkannya, itu saja.
199
00:13:09,559 --> 00:13:11,725
Tapi itu bukan salahnya, kan?
200
00:13:11,752 --> 00:13:14,516
Karena aku mendengar apa yang kamu katakan
tentang menjaga reputasi.
201
00:13:15,373 --> 00:13:17,475
Yah, kamu tidak akan mengerti.
202
00:13:17,794 --> 00:13:20,394
Mengapa? Karena saya bukan Islam?
203
00:13:20,514 --> 00:13:23,398
Tidak, karena keseluruhannya
sekolah telah melihat payudaramu.
204
00:13:24,072 --> 00:13:25,683
Isolasi sekarang.
205
00:13:26,055 --> 00:13:28,178
- Apa?
- Aku bilang sekarang!
206
00:13:35,933 --> 00:13:37,825
MENGETAHUI
207
00:13:50,954 --> 00:13:52,993
Ada apa dengan kalian berdua?
208
00:13:52,994 --> 00:13:54,181
Eh?
209
00:13:54,499 --> 00:13:56,654
Dan apa itu Cory Wilson
ada hubungannya dengan semua ini?
210
00:13:56,697 --> 00:13:59,543
Atau aku harus pergi ke sana
isolasi dan bertanya padanya sendiri?
211
00:14:00,681 --> 00:14:04,264
Girls, aku menundanya
pertarungan tapi ayolah sekarang.
212
00:14:04,474 --> 00:14:06,679
Kalian berdua adalah teman.
213
00:14:08,490 --> 00:14:10,867
Apa yang terjadi padamu sejak itu
kamu datang ke sekolah ini?
214
00:14:21,995 --> 00:14:24,874
- Dengan Cory dan itu...
- Apakah kamu mendapat masalah lagi?
215
00:14:24,994 --> 00:14:26,227
Kembali ke sini!
216
00:14:27,337 --> 00:14:28,824
Anda baru berada di sini satu minggu.
217
00:14:28,835 --> 00:14:30,845
Kalian berdua mencoba melakukannya
saling membunuh dua kali.
218
00:14:30,883 --> 00:14:32,758
- Mengapa?
- Kamu tidak ingin tahu.
219
00:14:32,801 --> 00:14:34,930
Saya ingin tahu. Saya ingin tahu.
220
00:14:35,050 --> 00:14:37,608
Kamu selalu mudah dituntun, Nas.
221
00:14:37,728 --> 00:14:41,073
Sama halnya dengan One Direction
dan sekarang hal ini ada di kepalamu?
222
00:14:41,074 --> 00:14:43,284
Mengapa kamu berusaha keras untuk menyesuaikan diri?
223
00:14:43,348 --> 00:14:45,279
Dengar, aku diizinkan mengubah siapa diriku.
224
00:14:45,322 --> 00:14:48,922
Bagus jika itu membuatmu sangat bahagia
tapi kamu masih sangat menyedihkan.
225
00:14:49,834 --> 00:14:52,603
- Apakah kamu masuk?
- Maaf soal itu, sayang.
226
00:14:53,136 --> 00:14:55,167
Dia menjadi suci sebentar.
227
00:15:00,554 --> 00:15:02,185
Apa yang telah kamu lakukan?
228
00:15:02,485 --> 00:15:05,099
Mengucapkan mulut, menendang kursi
sekitar, kamu seharusnya mendengarnya.
229
00:15:05,142 --> 00:15:08,408
Saya memiliki. Di rumah, stereo 24/7.
230
00:15:08,645 --> 00:15:11,027
- Ada apa, Chloe?
- Aku bilang maaf.
231
00:15:11,405 --> 00:15:14,051
Dan Anda ingin menyeretnya
di sana pada hari pertamanya.
232
00:15:14,565 --> 00:15:16,072
Kembali ke kelas.
233
00:15:18,670 --> 00:15:20,928
Ya, aku tahu ini hari pertama
tapi dia harus mengikuti batasannya.
234
00:15:20,960 --> 00:15:24,022
Ikuti garisnya. Bercanda, bukan?
235
00:15:24,565 --> 00:15:27,256
Kamu lupa aku mengenalmu sebelumnya.
236
00:15:29,205 --> 00:15:31,120
Nona Keane, tolong beritahu saya.
237
00:15:32,045 --> 00:15:33,767
Semuanya baik-baik saja, Tuan Qucreshi?
238
00:15:39,743 --> 00:15:41,924
Ya, jadi semuanya baik-baik saja denganmu?
239
00:15:41,925 --> 00:15:44,546
Anda tahu, setelah Boobgate.
240
00:15:44,573 --> 00:15:46,084
Oh baiklah.
241
00:15:46,085 --> 00:15:48,562
Aku memang punya pipi
off Alya, tapi jangan khawatir,
242
00:15:48,682 --> 00:15:50,028
Saya menempatkannya dalam isolasi.
243
00:15:50,082 --> 00:15:52,663
Nawaz? Putri sponsor kami?
244
00:15:53,525 --> 00:15:55,964
Apakah aku bermaksud memberikannya
perlakuan khusus atau apa?
245
00:15:55,965 --> 00:15:58,516
Setelah dia mendukungmu setelahnya
kamu memamerkan dirimu secara online
246
00:15:58,527 --> 00:16:00,914
dan kapan sekolah ini berada
tergantung pada seutas benang, ya!
247
00:16:00,952 --> 00:16:03,970
Ya! Tolong beri dia perlakuan khusus!
248
00:16:08,365 --> 00:16:09,996
Alya mengirimiku pesan.
249
00:16:13,138 --> 00:16:14,329
Haruskah kita melakukannya?
250
00:16:24,365 --> 00:16:27,260
(HAMPIR TERDENGAR) Oi!
251
00:16:44,925 --> 00:16:46,645
Caramu berbicara dengan Nasreen?
252
00:16:46,867 --> 00:16:48,812
Anda tidak punya rasa hormat
untuk wanita atau siapa pun.
253
00:16:48,882 --> 00:16:50,947
Kamu sangat mencintaiku.
254
00:16:51,645 --> 00:16:54,504
Cory, kamu bisa kembali ke kelas.
255
00:16:55,125 --> 00:16:56,281
Anda datang.
256
00:16:56,535 --> 00:16:59,122
Saya pikir Anda perlu memperhatikannya
bagaimana kamu berbicara dengan gurumu.
257
00:17:03,125 --> 00:17:04,285
Maaf.
258
00:17:05,965 --> 00:17:08,084
Baiklah, kamu boleh pergi.
259
00:17:19,925 --> 00:17:22,259
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya. saya hanya
260
00:17:22,318 --> 00:17:25,374
menyuruhnya untuk membawa Alya keluar
isolasi. Itu saja.
261
00:17:25,778 --> 00:17:27,465
Sebagai bantuan untukku?
262
00:17:28,045 --> 00:17:30,165
Kamu tidak berhutang budi padaku, Mandy.
263
00:17:30,445 --> 00:17:32,041
Kami adalah tim.
264
00:17:35,269 --> 00:17:37,253
- Baru saja ambilkan aku tas.
- Ya.
265
00:17:43,845 --> 00:17:45,940
Aku hanya akan menahannya dan kamu mengemudi dengan lambat.
266
00:17:46,125 --> 00:17:47,924
Tahukah Anda betapa berbahayanya hal itu?
267
00:17:47,925 --> 00:17:50,424
Anda sudah memilikinya
di dalam tas, kamu muppet.
268
00:17:54,885 --> 00:17:56,892
Ada kursi bayi di sini, lihat.
269
00:18:01,645 --> 00:18:03,204
Kamu baik-baik saja, Jordan.
270
00:18:06,125 --> 00:18:07,872
Sejak kapan kamu punya anak?
271
00:18:09,765 --> 00:18:11,639
Sejak kapan kamu melakukannya?
272
00:18:12,645 --> 00:18:13,972
Berikan dia ke sini.
273
00:18:15,485 --> 00:18:17,421
Mari kita kembalikan bayi ini ke ibunya.
274
00:18:18,805 --> 00:18:22,607
Jarak antara sebuah
molekul oksigen diambil
275
00:18:22,633 --> 00:18:24,493
- dan tempat yang dituju...
- Oi.
276
00:18:24,525 --> 00:18:26,094
Berikan kami nomor adikmu.
277
00:18:27,165 --> 00:18:30,206
- Kamu apa?
- Kamu telah bersama setiap gadis di seluruh sekolah.
278
00:18:30,207 --> 00:18:32,044
Dia tidak akan memberi
kamu nomor saudara perempuan.
279
00:18:32,045 --> 00:18:33,617
Saya tidak rasis, kawan.
280
00:18:33,685 --> 00:18:35,284
Kami sudah terintegrasi.
281
00:18:35,285 --> 00:18:36,885
Semua perbatasan baru di sini.
282
00:18:36,958 --> 00:18:40,461
Ini karena memang demikian
kecil, difusi terjadi dengan mudah,
283
00:18:40,505 --> 00:18:43,695
sebagai luas permukaan
rasio volume tinggi.
284
00:18:45,245 --> 00:18:46,525
Itu mudah, kawan.
285
00:18:46,589 --> 00:18:48,637
Jadi pada organisme yang lebih besar...
286
00:18:48,757 --> 00:18:50,764
MENGERUT DENGAN SENANG
287
00:18:50,765 --> 00:18:52,479
Ya ya.
288
00:18:52,490 --> 00:18:54,473
Organisme memang terdengar seperti orgasme.
289
00:18:54,484 --> 00:18:56,052
Bisakah kita tumbuh dewasa, Kelas 12?
290
00:18:56,085 --> 00:18:58,316
Simpan godaan yang kasar
sampai setelah pelajaranku.
291
00:18:58,348 --> 00:19:01,275
Ya, atau tidak sama sekali jika Anda mau
gigi di penghujung hari.
292
00:19:01,485 --> 00:19:04,929
Benar, semuanya menjawab
pertanyaan di akhir Bab dua
293
00:19:04,967 --> 00:19:06,514
dalam diam.
294
00:19:07,241 --> 00:19:09,591
Nas, di atas sini.
295
00:19:14,085 --> 00:19:17,004
- Ada apa?
- Sekarang, Nona.
296
00:19:17,005 --> 00:19:19,669
- Kupikir kita sudah sepakat bahwa...
- Ya, itu tidak ada hubungannya denganmu.
297
00:19:28,400 --> 00:19:31,111
Sejak pertukaran gas
terjadi melalui difusi saja,
298
00:19:31,117 --> 00:19:34,965
organisme bersel tunggal
seperti bakteri tidak...
299
00:19:36,445 --> 00:19:40,445
SUARA KERAS, BERGERAK DI DALAM KEPALA NAS
300
00:19:47,917 --> 00:19:49,285
DI KEPALA NASREEN: Semua
yang kuinginkan hanyalah sebuah ciuman...
301
00:19:49,684 --> 00:19:50,964
...harus menjaga reputasinya...
302
00:19:50,965 --> 00:19:53,916
... Aku melihatnya mencium Cory Wilson!
303
00:19:54,304 --> 00:19:56,735
... Membuat malu seluruh keluarga!
304
00:19:56,978 --> 00:19:58,875
Tapi kamu masih sangat menyedihkan!
305
00:19:58,924 --> 00:20:01,467
- bel berbunyi
- Oke, baca Bab 3B malam ini.
306
00:20:01,485 --> 00:20:04,226
Kita akan melihat Bab
empat besok. Pergilah.
307
00:20:12,337 --> 00:20:14,044
Itu ada di seluruh sekolah.
308
00:20:14,045 --> 00:20:16,524
Saya tidak akan terkejut jika itu terjadi
kembali ke kantor kepala.
309
00:20:16,525 --> 00:20:18,084
Saya hanya akan mengatakan mereka berbohong.
310
00:20:18,085 --> 00:20:21,044
Anda tidak mengerti, dia bertindak
sepertinya dia bahkan tidak mengenal ibuku.
311
00:20:21,045 --> 00:20:23,623
Ya. Hal buruk untuk dilakukan.
312
00:20:23,805 --> 00:20:26,625
Hampir sama buruknya dengan mendapatkan
salah satu teman sekelasmu
313
00:20:26,661 --> 00:20:29,511
- untuk tidur dengannya sebagai balasannya.
- Ya, baiklah.
314
00:20:29,631 --> 00:20:31,856
Saya tahu itu menjijikkan.
315
00:20:32,365 --> 00:20:35,069
Jangan menyalahkan diri sendiri
naik, perbaiki saja.
316
00:20:35,125 --> 00:20:36,491
Inilah kesempatan Anda.
317
00:20:36,805 --> 00:20:37,818
tidak.
318
00:20:38,245 --> 00:20:39,409
Tidak!
319
00:20:48,405 --> 00:20:50,244
Jadi di mana Tuan Bell, Pak?
320
00:20:50,245 --> 00:20:52,530
Dia, erm, sakit.
321
00:20:53,702 --> 00:20:58,191
Aku bersumpah demi ibuku
hidup, bayi di tasnya.
322
00:20:58,765 --> 00:21:01,632
Tentu saja ada. Begitu banyak drama.
323
00:21:01,645 --> 00:21:02,995
Ayo.
324
00:21:03,645 --> 00:21:05,805
Hei, di mana semangat juangmu gadis-gadis?
325
00:21:07,704 --> 00:21:09,811
- Kamu ingin pergi ke pub nanti?
- Chloe!
326
00:21:10,565 --> 00:21:12,307
Ya. Kemana kamu ingin pergi?
327
00:21:15,136 --> 00:21:16,765
Dua Bulan di kota.
328
00:21:16,885 --> 00:21:20,218
OKE. Ayo pergi ke sana, jam enam?
329
00:21:20,240 --> 00:21:21,722
Ya.
330
00:21:22,783 --> 00:21:25,484
Nona, kalori tidak
akan membakar diri mereka sendiri.
331
00:21:25,485 --> 00:21:27,860
Maaf, Pak, tapi
itu benar-benar seksis.
332
00:21:27,980 --> 00:21:29,428
Pergilah.
333
00:21:30,161 --> 00:21:32,392
- Kamu tidak akan pergi.
- Aku tidak, santai saja!
334
00:21:32,414 --> 00:21:34,186
- Sebaiknya jangan.
- Aku tidak.
335
00:21:47,271 --> 00:21:48,721
Lepaskan aku!
336
00:21:51,199 --> 00:21:52,595
Lepaskan aku!
337
00:21:52,845 --> 00:21:54,369
Turunkan aku!
338
00:21:54,946 --> 00:21:57,225
Menurutmu kamu ini apa
lakukan teman-teman? Apa ini?
339
00:21:57,242 --> 00:21:59,239
Kamu ayahnya? Berpikir
dia bisa datang kesini
340
00:21:59,261 --> 00:22:01,542
- setelah apa yang dia lakukan pada Candice kita?
- Dengar, dia masih kecil.
341
00:22:01,568 --> 00:22:03,287
Mundur, pak tua!
342
00:22:06,405 --> 00:22:07,599
Ini dia.
343
00:22:12,539 --> 00:22:14,510
Tinggal. Tetap di bawah.
344
00:22:15,965 --> 00:22:17,356
Pak, ayolah!
345
00:22:18,485 --> 00:22:20,007
Ayo!
346
00:22:21,555 --> 00:22:23,404
Benar, benar, benar, benar, Tuan!
347
00:22:23,405 --> 00:22:24,693
aku pergi.
348
00:22:28,160 --> 00:22:31,355
- Ayo, ayo, ayo! Berlangsung!
- Yordania, Yordania, tenang.
349
00:22:37,163 --> 00:22:38,943
Saya pikir Anda mungkin pernah mengalaminya
masalah kemarahan, Anda tahu, Pak?
350
00:22:42,883 --> 00:22:45,582
MEREKA TERTAWA
351
00:23:06,035 --> 00:23:07,302
Ambil saja itu.
352
00:23:11,075 --> 00:23:12,204
Ayo.
353
00:23:13,265 --> 00:23:14,614
Datang dan jaga dia.
354
00:23:17,055 --> 00:23:18,107
Saya tidak tahu caranya.
355
00:23:19,400 --> 00:23:21,469
Kamu punya anak, belum
kamu? Anda tahu bagaimana melakukannya.
356
00:23:22,366 --> 00:23:23,384
Dimana itu?
357
00:23:24,647 --> 00:23:26,039
Tinggal bersama ibunya.
358
00:23:29,359 --> 00:23:32,757
Begitu juga dengan Nona Carter
ibu anakmu, kalau begitu?
359
00:23:33,987 --> 00:23:37,642
Jordan, datang dan lihat
setelah bayi ini sekarang.
360
00:23:40,769 --> 00:23:43,524
- Apakah Nona Carter...
- Tolong, cukup tentang Nyonya Carter.
361
00:23:43,533 --> 00:23:45,530
Tidak, maksudku, apakah dia akan melakukannya
362
00:23:45,948 --> 00:23:47,733
telepon aku ayah dan katakan padanya
Aku tidak di sekolah hari ini?
363
00:23:50,781 --> 00:23:53,412
Berhentilah mengkhawatirkan hal itu, aku
bilang aku akan menyelesaikannya, bukan?
364
00:23:56,925 --> 00:23:58,279
Ini kerja keras, Anda tahu.
365
00:24:00,358 --> 00:24:01,707
Apa yang dia katakan?
366
00:24:02,268 --> 00:24:04,239
apakah aku akan melakukannya
terjebak di sini bersamamu
367
00:24:04,709 --> 00:24:06,390
seperti ini, selamanya.
368
00:24:07,511 --> 00:24:09,818
Maksudku, anak-anak, mereka hancur
hidupmu, bukan?
369
00:24:10,099 --> 00:24:11,332
Lihat aku, ayah.
370
00:24:13,488 --> 00:24:14,427
Yordania...
371
00:24:14,971 --> 00:24:16,947
Saya yakin jika Anda bertanya padanya
dia tidak akan mengatakan itu.
372
00:24:17,533 --> 00:24:19,150
Tapi dia melakukannya.
373
00:24:22,250 --> 00:24:25,030
Jadi kamu keluar dari sekolah seperti itu?
374
00:24:31,480 --> 00:24:34,305
Apa yang membawa kalian, gadis-gadis
begitu lama? Makanan sudah siap.
375
00:24:36,586 --> 00:24:38,164
Apa yang dia lakukan di sini?
376
00:24:38,449 --> 00:24:41,993
Ini seperti Spice Girls,
bukan? Dua menjadi satu lagi.
377
00:24:47,636 --> 00:24:48,995
Yah, aku ingin Steve turun,
378
00:24:49,025 --> 00:24:50,629
tapi dia tidak menjawab teleponnya lagi.
379
00:24:51,379 --> 00:24:55,281
Tapi menurutku itu bisa saja a
ide yang sangat bagus untuk sekolah.
380
00:24:55,401 --> 00:24:56,667
Apa yang kamu pikirkan?
381
00:24:57,170 --> 00:25:00,248
Ragbi. Kami memulai rugbi
tim, yang tepat.
382
00:25:00,511 --> 00:25:03,921
Kami mendapatkan pelatihan untuk para pemain
bersama-sama, terintegrasi.
383
00:25:05,529 --> 00:25:07,624
Apakah Anda sedang ditarik, atau apa?
384
00:25:09,280 --> 00:25:10,401
Dua detik.
385
00:25:10,655 --> 00:25:12,419
Aku pesan vodka Coke.
386
00:25:12,539 --> 00:25:13,837
ID, sayang.
387
00:25:16,895 --> 00:25:19,305
- Apa, itu tidak palsu!
- Tidak apa-apa, Jeff, aku akan membereskannya.
388
00:25:21,089 --> 00:25:22,210
Apa yang sedang kamu mainkan?
389
00:25:22,365 --> 00:25:23,659
Seperti apa bentuknya?
390
00:25:24,530 --> 00:25:25,500
Aku berdiri.
391
00:25:26,385 --> 00:25:28,053
Dengar, Nak, aku tahu itu
sulit mendapatkan teman.
392
00:25:28,092 --> 00:25:30,351
Sulit untuk melakukan apa pun
di tempat bodoh ini.
393
00:25:31,731 --> 00:25:33,572
Tidak ada yang berhasil seperti di kampung halaman.
394
00:25:34,961 --> 00:25:36,539
Semuanya terbalik di sini.
395
00:25:37,277 --> 00:25:39,729
Ya, setidaknya Anda sudah melakukannya
mendapatkan ibumu. Dia keren.
396
00:25:41,238 --> 00:25:42,687
Apakah kamu sedang tertawa?
397
00:25:43,170 --> 00:25:44,486
Ibu hanya bercanda.
398
00:25:44,606 --> 00:25:46,296
Dia baru saja datang
pulang sejak aku datang ke sini.
399
00:25:47,215 --> 00:25:49,345
Oh, ayolah, jangan lakukan itu
perlu mengasuh anak, bukan?
400
00:25:49,367 --> 00:25:51,832
Ayah mencampakkanku padanya dan aku menjadi beban.
401
00:25:52,276 --> 00:25:54,095
Dia seharusnya bahagia.
402
00:25:55,177 --> 00:25:58,653
Anda tahu, semua ibu berjuang untuk itu
hentikan pergaulan yang mengambil anak-anak mereka.
403
00:25:59,214 --> 00:26:00,982
Mengapa saya tidak dapat memiliki yang seperti itu?
404
00:26:02,849 --> 00:26:06,229
Saya rasa saya belum pernah mendengar siapa pun
berfantasi tentang layanan sosial.
405
00:26:07,769 --> 00:26:10,192
Seperti yang kubilang tadi, semuanya ada
mundur ke atas sini.
406
00:26:11,627 --> 00:26:13,016
Dia sedang mencoba, kamu tahu.
407
00:26:13,136 --> 00:26:14,391
Ya, tapi aku juga.
408
00:26:17,331 --> 00:26:19,177
Kenapa kalian berdua bertengkar ya?
409
00:26:19,259 --> 00:26:21,677
Anda tahu Nas tidak akan pernah melakukannya
membalikkan punggungnya padamu, Missy?
410
00:26:21,721 --> 00:26:23,951
Ya, itukah sebabnya dia bertindak
sepertinya dia tidak mengenal ibuku?
411
00:26:24,071 --> 00:26:26,568
Mungkin kamu tetap menjaga ibumu
jauh dari sekolah lain kali.
412
00:26:26,594 --> 00:26:28,349
Mengapa kamu berbicara tentang ibunya seperti ini?
413
00:26:28,366 --> 00:26:29,698
Jangan memihaknya!
414
00:26:29,780 --> 00:26:31,854
Tahukah kamu apa yang dia lakukan hari ini?
Tahukah kamu apa yang dia lakukan hari ini?!
415
00:26:32,363 --> 00:26:33,596
Nona, apakah kamu sedang tertawa?
416
00:26:33,630 --> 00:26:35,708
- No, I'm sorry...
- Kamu bukan temanku!
417
00:26:39,585 --> 00:26:40,313
Pergi.
418
00:26:40,494 --> 00:26:43,167
Bukan kamu. Kamu kamu kamu.
419
00:26:43,823 --> 00:26:47,099
Tinggalkan mereka. They want to
saling membunuh, bagus, baiklah.
420
00:26:47,845 --> 00:26:51,997
Tapi lebih mudah untuk menjadi teman
lagi seperti India, Pakistan.
421
00:26:52,117 --> 00:26:55,885
Ketika saya kembali saya ingin melihat dengan jelas
meja, udara bersih dan kepala jernih.
422
00:26:55,920 --> 00:26:57,454
And one without hijab.
423
00:26:57,679 --> 00:26:58,537
Bungkam!
424
00:27:06,181 --> 00:27:07,267
PINTU TERBUKA
425
00:27:07,387 --> 00:27:10,880
- Oh, what do you want?
- Kamu harus pulang sekarang!
426
00:27:11,104 --> 00:27:12,363
Ini serius.
427
00:27:13,411 --> 00:27:14,537
Dan kamu.
428
00:27:14,942 --> 00:27:16,865
- Apakah kamu datang?
- Ya!
429
00:27:21,577 --> 00:27:23,703
Itu pasti ada di sini, di suatu tempat.
430
00:27:24,004 --> 00:27:25,802
Yang patut disalahkan adalah ibumu.
431
00:27:25,811 --> 00:27:27,652
Dia sudah berada di sini lagi.
432
00:27:27,729 --> 00:27:32,445
- Apakah kamu yakin tidak kehilangannya?
- Tidak, itu di sini. Lihat, kekurangannya 80 pound.
433
00:27:36,169 --> 00:27:38,962
- Apa yang kamu lakukan dengan 80 pound?
- Untuk bingo.
434
00:27:40,153 --> 00:27:42,837
Saya tidak tahu bagaimana caranya
pengemis mengetahuinya.
435
00:27:43,079 --> 00:27:46,123
Aku yakin dia jujur
di sini segera setelah dia mendengarnya.
436
00:27:46,895 --> 00:27:49,201
- Aku menelepon polisi.
- Tidak, Nana, kamu tidak bisa!
437
00:27:49,222 --> 00:27:51,779
Tidak, Nana, tidak. Beri kami waktu satu jam.
438
00:27:51,899 --> 00:27:54,685
Jika kami belum mendapatkan uang Anda kembali, maka
kita akan pergi ke polisi bersama-sama, oke?
439
00:27:57,810 --> 00:27:58,754
OKE.
440
00:28:01,510 --> 00:28:03,053
Ayolah, Nana.
441
00:28:04,994 --> 00:28:07,443
- Apa yang kita lakukan?
- Temukan ibumu, kan?
442
00:28:07,762 --> 00:28:08,724
Ayo.
443
00:28:14,380 --> 00:28:17,963
- Aku paham kalau aku tidak cocok dengan Cory, dan itu.
- Benar sekali.
444
00:28:18,083 --> 00:28:19,744
Baiklah, benci aku, aku tidak peduli.
445
00:28:19,805 --> 00:28:22,237
Aku datang untuk meminta maaf,
kamu tahu, tapi lupakan saja.
446
00:28:22,314 --> 00:28:24,854
Benar, kami akan menemukan ibumu dan
maka kamu bisa menjauh dari hidupku.
447
00:28:25,037 --> 00:28:26,195
Klakson MOBIL BERBIP
448
00:28:26,243 --> 00:28:27,730
Girls, apakah kamu bekerja?
449
00:28:27,812 --> 00:28:29,623
Tersesat, cabul!
450
00:28:40,039 --> 00:28:41,233
Ayo.
451
00:28:43,759 --> 00:28:44,885
Anda datang.
452
00:28:46,851 --> 00:28:47,878
adam!
453
00:28:48,395 --> 00:28:49,485
adam.
454
00:28:51,253 --> 00:28:52,804
Putriku datang.
455
00:28:53,731 --> 00:28:54,917
Apakah kamu baik-baik saja?
456
00:28:55,037 --> 00:28:57,037
- Ibu.
- Siapa ini?
457
00:28:57,250 --> 00:28:59,539
Ini yang terbaik dari Missy
teman di dunia.
458
00:29:00,357 --> 00:29:02,317
- Apa yang kamu kenakan, sayang?
- Ibu!
459
00:29:02,371 --> 00:29:03,923
Duduk, duduk!
460
00:29:03,936 --> 00:29:07,320
- Bu, kamu mencuri uang bingo Nana.
- Aku tidak melakukannya.
461
00:29:07,328 --> 00:29:09,928
Menurutmu kenapa aku datang ke sini
untuk, untuk nongkrong? Kembalikan.
462
00:29:09,954 --> 00:29:11,264
Saya tidak punya hutang.
463
00:29:11,320 --> 00:29:13,028
Oh, apa kamu kurus, sayang.
464
00:29:13,701 --> 00:29:16,095
- Adam, pinjamkan summatnya.
- Tidak ada kemungkinan.
465
00:29:16,215 --> 00:29:17,997
Ini bukan masalah besar.
466
00:29:18,396 --> 00:29:20,676
Ini aku putri, aku
tidak bisa membiarkan dia kelaparan.
467
00:29:20,752 --> 00:29:21,997
Apa yang saya katakan?
468
00:29:22,008 --> 00:29:23,996
- Lepaskan dia!
- Duduk, diam dan keluar.
469
00:29:23,997 --> 00:29:25,618
- Orang aneh!
- Keluar.
470
00:29:25,678 --> 00:29:27,995
- Bawa Jihadi Jane bersamamu.
- Bu, uangnya.
471
00:29:28,049 --> 00:29:30,269
- Aku tidak punya hutang!
- Bu, apa yang harus kukatakan pada Nana?
472
00:29:30,302 --> 00:29:32,490
- Dia bilang dia akan menelepon polisi.
- Ya benar.
473
00:29:32,533 --> 00:29:34,646
- Biarkan saja. Nona, percayalah padaku.
- TIDAK!
474
00:29:34,679 --> 00:29:35,783
Ayo.
475
00:29:40,822 --> 00:29:42,061
Bekerja lembur?
476
00:29:46,038 --> 00:29:47,806
Aku baru saja terjatuh
Chloe-mu pergi ke rumah.
477
00:29:48,582 --> 00:29:49,919
Apa yang kamu bicarakan?
478
00:29:50,145 --> 00:29:51,643
Saya menemukannya di pub.
479
00:29:53,394 --> 00:29:55,674
- Apakah dia baik-baik saja?
- Ya, tentu saja.
480
00:29:56,866 --> 00:29:58,978
Dia mirip denganmu, bukan?
481
00:29:59,388 --> 00:30:00,881
Dia seorang ratu drama.
482
00:30:01,001 --> 00:30:02,595
Saya yakin dia akan mengetahuinya.
483
00:30:06,933 --> 00:30:10,620
Jadi kamu datang jauh-jauh ke belakang
di sini hanya untuk memberitahuku hal itu?
484
00:30:11,659 --> 00:30:13,168
Tidak, aku meninggalkan laptopku.
485
00:30:13,659 --> 00:30:14,887
Pembohong.
486
00:30:57,308 --> 00:30:59,394
Hai. Emm, dengarkan.
487
00:31:00,154 --> 00:31:02,245
Anda tidak diperbolehkan memilikinya
dia di sini. Kamu bilang aku tidak akan pernah...
488
00:31:02,288 --> 00:31:04,002
- Tidak, itu bukan...
- Ada apa denganmu, Jordan?
489
00:31:04,179 --> 00:31:05,780
Maukah kamu diam? Apa
apa yang kamu harapkan dariku?
490
00:31:05,791 --> 00:31:08,500
Mereka bilang kamu membawa yang lama
pria bersamamu dan kamu memukulinya!
491
00:31:08,802 --> 00:31:11,847
Apa yang kamu mainkan
di dan di mana aku kereta dorong bayi?
492
00:31:12,870 --> 00:31:14,283
Ayahku menunggu.
493
00:31:14,638 --> 00:31:16,147
Menjauhlah, Yordania.
494
00:31:16,222 --> 00:31:19,111
Kamu terlalu bodoh untuk melakukannya
pikir, sudahlah menjadi seorang ayah.
495
00:31:22,447 --> 00:31:23,767
Seorang ayah?
496
00:31:34,189 --> 00:31:35,871
Anda tidak perlu ikut dengan kami, Nona.
497
00:31:36,205 --> 00:31:38,096
Tuan Bell tidak diizinkan
untuk mengantarmu sendirian.
498
00:31:38,134 --> 00:31:39,767
Itu undang-undang perlindungan anak.
499
00:31:41,460 --> 00:31:42,624
Baiklah.
500
00:31:42,845 --> 00:31:44,042
Dingin.
501
00:31:45,465 --> 00:31:46,850
Anda tidak akan melakukannya
502
00:31:47,497 --> 00:31:48,688
beritahu ayahku, kan?
503
00:31:59,945 --> 00:32:02,477
Dia tahu setiap tombol yang harus ditekan!
504
00:32:02,494 --> 00:32:04,644
Apa hubungannya?
dengan dia memiliki bayi
505
00:32:04,650 --> 00:32:07,317
- dan kamu tidur di sekolah bersamanya sepanjang hari?
- Karena aku berhutang padanya.
506
00:32:07,501 --> 00:32:09,786
Oh, kamu berhutang padanya.
507
00:32:09,906 --> 00:32:11,887
Wah, anak laki-laki berumur 15 tahun.
Apa, apakah dia memberimu hadiah yang bagus
508
00:32:11,934 --> 00:32:15,166
- Kartu Pokemon atau apa?
- Dengar, aku kehilangan itu bersamanya.
509
00:32:15,861 --> 00:32:17,920
Aku benar-benar kehilangan itu bersamanya.
510
00:32:19,025 --> 00:32:20,362
Yah, dia harus terbiasa dengan itu.
511
00:32:20,482 --> 00:32:22,216
Apakah kamu melihat yang hitam
mata yang diberikan ayahnya padanya?
512
00:32:22,227 --> 00:32:24,960
Aku harus menelepon seseorang,
Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
513
00:32:25,289 --> 00:32:26,761
Mandy, itu bukan ayahnya.
514
00:32:32,770 --> 00:32:33,902
Tidak.
515
00:32:35,599 --> 00:32:36,742
Steve.
516
00:32:43,604 --> 00:32:45,571
Aku tidak percaya kamu merampoknya.
517
00:32:45,603 --> 00:32:48,567
- Sampah pria itu.
- Ya, tapi lihat dirimu.
518
00:32:48,610 --> 00:32:50,486
Dengan semua perlengkapan kepala dan melakukan ini.
519
00:32:50,497 --> 00:32:52,141
Saya hanya berpikir itu akan terjadi
520
00:32:53,251 --> 00:32:55,229
membuat kita merasa lebih seperti diriku sendiri.
521
00:32:55,779 --> 00:32:57,637
Kamu sudah seperti dirimu sendiri.
522
00:32:57,806 --> 00:32:59,940
Anda tidak bisa menjadi seperti diri Anda sendiri.
523
00:32:59,956 --> 00:33:01,158
Itu tidak mungkin.
524
00:33:03,836 --> 00:33:05,103
Baiklah, jangan bicara padaku.
525
00:33:05,119 --> 00:33:06,807
Aku membuatmu membenciku setelah masalah Cory.
526
00:33:06,844 --> 00:33:08,041
- Itu...
- Ya.
527
00:33:09,755 --> 00:33:12,159
- Maaf dia menciummu dan itu.
- Aku menciumnya.
528
00:33:12,584 --> 00:33:14,961
Hanya mencoba sesuatu.
529
00:33:15,349 --> 00:33:19,035
OKE. Mungkin Anda benar, memang benar
tidak bertingkah seperti dirimu sendiri.
530
00:33:19,472 --> 00:33:21,132
Anda tidak tahu siapa saya.
531
00:33:21,434 --> 00:33:24,231
Oh, baiklah. Kamu sangat misterius.
532
00:33:24,290 --> 00:33:27,196
Anda semua berubah dan ingin
sekarang tidak ada hubungannya denganku. Saya mengerti.
533
00:33:27,197 --> 00:33:30,839
- Jika kamu memberitahu siapa pun apa yang terjadi malam ini...
- Missy, sepertinya aku akan memberitahu siapa pun.
534
00:33:43,008 --> 00:33:45,363
Melihat Cory menatap Alya dan itu
535
00:33:45,939 --> 00:33:47,998
Menurutku, dia menyukai orang-orang berhijab.
536
00:33:49,416 --> 00:33:52,377
- Jadi jika kamu menyukainya...
- Aku tidak mau Cory.
537
00:33:54,021 --> 00:33:56,473
- Aku tidak menginginkan anak laki-laki.
- OKE.
538
00:33:56,830 --> 00:33:59,268
Tapi seperti layaknya
pacar itu ibumu...
539
00:33:59,306 --> 00:34:00,955
Tidak, aku tidak menginginkan anak laki-laki.
540
00:34:01,187 --> 00:34:02,361
Bagus.
541
00:34:06,996 --> 00:34:10,695
- Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan?
- Ya.
542
00:34:14,507 --> 00:34:16,373
Aku tidak menginginkan anak laki-laki, Missy.
543
00:34:19,250 --> 00:34:20,597
Pernah.
544
00:34:22,241 --> 00:34:24,895
Apa kamu orang yang besar dan berbulu?
545
00:34:29,200 --> 00:34:30,796
Tidak...
546
00:34:31,868 --> 00:34:33,215
Tidak...
547
00:34:33,458 --> 00:34:35,149
Itu hanya lelucon.
548
00:34:35,378 --> 00:34:37,473
Ini lelucon, bukan?
549
00:35:01,168 --> 00:35:04,475
Oi. Akankah terus mengosongkanku?
550
00:35:04,778 --> 00:35:06,200
Kasar.
551
00:35:11,165 --> 00:35:12,917
Jadi, apakah kita akan membicarakannya?
552
00:35:13,037 --> 00:35:14,823
Saya tidak ingin melakukannya.
553
00:35:16,818 --> 00:35:18,737
Jadi kamu... gay?
554
00:35:18,857 --> 00:35:21,170
Dengar, ini BUKAN
tidak membicarakannya.
555
00:35:24,255 --> 00:35:25,886
Apakah kamu menyukaiku?
556
00:35:26,006 --> 00:35:28,082
- Tidak.
- Tidak apa-apa jika kamu melakukannya.
557
00:35:28,116 --> 00:35:30,258
- Dengar, aku tidak melakukannya.
- Aku tidak merasakan hal yang sama.
558
00:35:30,285 --> 00:35:32,993
Nona, aku tidak menyukaimu.
559
00:35:36,517 --> 00:35:38,686
Aku tidak ingin menyukainya,
patah hati atau summat.
560
00:35:38,806 --> 00:35:41,727
- Kita bisa mencari tahu, seperti, aku bisa...
- Missy, dengarkan aku, oke,
561
00:35:41,749 --> 00:35:44,437
sangat jelas sekarang. saya...
jangan... menyukaimu.
562
00:35:44,773 --> 00:35:47,266
- Benar-benar?
- Janji.
563
00:35:50,856 --> 00:35:52,196
Mengapa?
564
00:35:52,197 --> 00:35:55,121
NASREEN TERTAWA
565
00:36:10,312 --> 00:36:12,279
Sekarang, ingat apa yang kita bicarakan.
566
00:36:12,313 --> 00:36:14,044
Anda mewakili kami
nilai-nilai ketika Anda berada di sini.
567
00:36:14,071 --> 00:36:17,868
- Aku tahu. Aku berjanji akan membuatmu bangga.
- Bagus.
568
00:36:25,553 --> 00:36:28,048
Nasrin! Apa yang sedang kamu lakukan?
569
00:36:28,118 --> 00:36:30,845
Saya pikir kita berbicara
tentang ini. Tentang dia.
570
00:36:30,888 --> 00:36:34,041
Alya, dia sahabatku. saya diperbolehkan
untuk bergaul dengan orang yang kuinginkan.
571
00:36:34,062 --> 00:36:35,986
Ya, tapi... Anda mewakili kami.
572
00:36:36,045 --> 00:36:37,425
Kita harus tetap bersatu.
573
00:36:37,463 --> 00:36:40,400
Apa, jadi sekarang hanya karena kita mirip
dan keduanya percaya pada hal yang sama
574
00:36:40,427 --> 00:36:42,534
Saya sekarang harus BERPIKIR seperti Anda juga?
575
00:36:42,939 --> 00:36:45,157
- Apa, jadi kamu melepasnya sekarang?
- Tidak...
576
00:36:45,553 --> 00:36:47,696
Yang jelas aku tidak memakainya
itu untuk alasan yang benar.
577
00:36:48,261 --> 00:36:50,033
Kamu mempermalukan dirimu sendiri.
578
00:36:50,219 --> 00:36:51,717
Apakah kamu tidak mendengarkan
pada satu kata yang kuucapkan, Alya?
579
00:36:52,409 --> 00:36:54,698
Jangan beritahu orang lain
bagaimana menjalani hidup mereka.
580
00:36:55,017 --> 00:36:57,190
Bukankah itu setengahnya
negara berpikir kita tetap melakukannya?
581
00:37:04,683 --> 00:37:06,128
- Baiklah, Riz?
- Kamu baik-baik saja?
582
00:37:06,162 --> 00:37:08,249
Ya, tidak terlalu buruk, maksudku...
583
00:37:08,728 --> 00:37:10,818
adikmu sudah
mengirimiku pesan sepanjang malam.
584
00:37:11,107 --> 00:37:12,242
Anda berharap.
585
00:37:22,831 --> 00:37:24,922
_
586
00:37:32,520 --> 00:37:34,724
_
587
00:37:42,221 --> 00:37:43,304
Kamu baik-baik saja, Nak?
588
00:37:44,278 --> 00:37:46,459
- Kenapa kamu menunggu di sini?
- Kamu pembohong.
589
00:37:46,636 --> 00:37:48,353
- Apa?
- PINTU TERBUKA
590
00:37:50,177 --> 00:37:51,212
Naik.
591
00:37:53,260 --> 00:37:56,105
- Kenapa aku tidak dipanggil kemarin?
- Ya, kami ingin waktu untuk menilai...
592
00:37:56,125 --> 00:37:57,254
Menilai apa?
593
00:37:57,278 --> 00:37:59,812
- Anak bodoh tertipu kebohongan.
- Itu bayiku.
594
00:38:00,033 --> 00:38:00,878
Siapa bilang?
595
00:38:01,202 --> 00:38:02,298
Candice?
596
00:38:02,863 --> 00:38:04,001
Apakah dia memberitahumu hal itu?
597
00:38:04,062 --> 00:38:05,511
Ya, dia benar.
598
00:38:05,890 --> 00:38:09,781
- Anak itu bahkan belum punya kemaluan.
- 'Eh! Wah, cukup, cukup sekarang, ya?
599
00:38:11,708 --> 00:38:13,628
Apakah kamu membiarkan stafmu
berjalan-jalan seperti itu?
600
00:38:15,359 --> 00:38:17,292
Tidak heran dia pulang dalam keadaan hitam dan biru.
601
00:38:17,321 --> 00:38:19,296
Dia jelas meniru gurunya.
602
00:38:20,339 --> 00:38:21,947
Ayolah, Jordan, kamu bisa memberitahunya.
603
00:38:26,970 --> 00:38:28,325
Ayolah, tidak apa-apa.
604
00:38:30,777 --> 00:38:32,062
Bukan apa-apa, Ayah.
605
00:38:35,899 --> 00:38:37,711
Kenapa kamu tidak pergi ke
ruang formulirmu, Jordan?
606
00:38:40,078 --> 00:38:41,001
'Maafkan aku.
607
00:38:42,389 --> 00:38:43,618
DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKANNYA
608
00:38:47,770 --> 00:38:49,537
Sekolah macam apa itu
kamu berlari ke sini, sayang?
609
00:38:55,104 --> 00:38:56,747
(DIA menghela nafas) Apakah kamu mendapatkan semua itu?
610
00:39:02,097 --> 00:39:06,290
- Yah, dia adalah sebuah karya, bukan?
- (DIA MENGHANCURKAN) Ya, itu... menjelaskan banyak hal.
611
00:39:06,350 --> 00:39:08,085
Mandy, terima kasih karena tidak
mengatakan sesuatu tentang...
612
00:39:08,101 --> 00:39:10,774
Apa? Untuk tidak menyebutkan,
"Oh, suamiku
613
00:39:10,797 --> 00:39:11,788
meninju wajah anakmu,"
614
00:39:11,796 --> 00:39:13,491
kamu sebenarnya berterima kasih
saya karena tidak menyebutkan itu?
615
00:39:13,508 --> 00:39:15,332
Ya, sebenarnya aku berterima kasih
kamu karena tidak menyebutkannya.
616
00:39:15,763 --> 00:39:18,069
Jangan berpikir itu akan masuk
Kepentingan terbaik Jordan juga.
617
00:39:18,125 --> 00:39:19,286
Oh, Mandy dengarkan,
618
00:39:19,294 --> 00:39:21,424
Aku tahu kamu tidak melakukan hal itu padaku
bantuan apa pun, sayang, jadi...
619
00:39:21,446 --> 00:39:23,149
Tentu saja aku membantumu!
620
00:39:23,433 --> 00:39:25,460
Faktanya, tahukah Anda
apa, ganti "bantuan"
621
00:39:25,482 --> 00:39:28,917
dengan "benar-benar mengkompromikan diriku sendiri"
karena kamu idiot.
622
00:39:29,345 --> 00:39:30,372
DIA menghela nafas
623
00:39:30,851 --> 00:39:33,602
Mari kita bicarakan hal ini malam ini.
Setelah resepsi Gubernur saya.
624
00:39:33,653 --> 00:39:35,185
- Eh...
- Apa?
625
00:39:36,038 --> 00:39:38,232
Ini malamku bersama anakku. saya berjanji.
626
00:39:38,258 --> 00:39:40,143
Dia tidak tahu apakah itu benar
malammu bersamanya atau tidak.
627
00:39:40,147 --> 00:39:41,402
Aku berjanji pada ibunya.
628
00:39:42,670 --> 00:39:45,167
Benar. Dan dia menjadi prioritas, bukan?
629
00:39:45,456 --> 00:39:46,926
Wanita yang kamu selingkuh.
630
00:39:51,695 --> 00:39:53,677
Tidak bisakah kamu mendengar bahwa kita sedang berbicara?
631
00:39:54,243 --> 00:39:55,821
- Aku bisa kembali.
- Tidak...
632
00:39:55,941 --> 00:39:57,330
- Tidak.
- Dia bisa.
633
00:39:57,756 --> 00:39:58,890
Selamat tinggal, Tuan Bell.
634
00:39:59,546 --> 00:40:00,899
Masuklah, Sadiq.
635
00:40:07,008 --> 00:40:09,805
Maaf, aku tidak seharusnya datang
antara... suami dan istri.
636
00:40:11,353 --> 00:40:13,229
Terkadang saya berharap seseorang melakukannya.
637
00:40:13,988 --> 00:40:15,480
DIA BERSIH TENGGOROKANNYA
638
00:40:16,782 --> 00:40:20,886
Jadi jika Anda tidak suka
ini...siapa yang kamu suka?
639
00:40:29,471 --> 00:40:30,363
Dia?
640
00:40:30,656 --> 00:40:32,157
Guru baru?
641
00:40:33,924 --> 00:40:36,482
Oh, dia tidak akan melakukannya, Nas.
642
00:40:37,577 --> 00:40:39,224
Sudah punya.
643
00:40:45,813 --> 00:40:48,258
Tidak, pada tahun lalu saya sekolah tua.
644
00:40:48,262 --> 00:40:49,711
Dia hanya ada di sana sebentar, tapi...
645
00:40:49,717 --> 00:40:51,626
Saya pikir saya tidak akan pernah melihatnya lagi.
646
00:40:54,023 --> 00:40:54,912
DIAM: Oh...
647
00:40:59,840 --> 00:41:00,857
BERBISIK: Dia mencari.
648
00:41:01,125 --> 00:41:02,452
Abaikan saja dia.
649
00:41:07,368 --> 00:41:08,446
Nona...
650
00:41:12,356 --> 00:41:15,517
Aku, uh... Kudengar kamu mendapat masalah
dengan mereka kelas 12 kemarin.
651
00:41:16,202 --> 00:41:17,246
Tidak apa-apa.
652
00:41:17,401 --> 00:41:19,737
Bisakah kamu menangani dirimu sendiri,
rindu? Karena kamu terlihat sangat muda.
653
00:41:19,768 --> 00:41:21,259
Saya sudah menyelesaikan pelatihan saya, bukan?
654
00:41:21,613 --> 00:41:23,879
- Kamu selalu ingin melakukan ini?
- Ya.
655
00:41:24,660 --> 00:41:26,352
Kenapa, kamu ingin menjadi guru?
656
00:41:26,627 --> 00:41:28,637
Tidak. Terlalu banyak pekerjaan.
657
00:41:29,109 --> 00:41:32,418
- Kapan kamu punya waktu untuk bersenang-senang?
- Kamu meluangkan waktu.
658
00:41:33,141 --> 00:41:36,289
Sekarang, Missy Booth... bisa
Saya membantu Anda dengan sesuatu?
659
00:41:36,580 --> 00:41:38,477
Tidak. Kamu baik-baik saja.
660
00:41:39,792 --> 00:41:41,775
Di sini jika Anda membutuhkan saya.
661
00:41:45,357 --> 00:41:47,547
- Oi.
- Kamu "oi" -ing kami?
662
00:41:47,935 --> 00:41:49,913
Anda percaya diri untuk seseorang
yang membangunkanku tadi malam.
663
00:41:49,962 --> 00:41:52,613
Dan Anda percaya diri untuk seseorang
yang HARUS berdiri tadi malam.
664
00:41:52,845 --> 00:41:54,477
Sebuah "pub guru".
665
00:41:54,758 --> 00:41:57,917
Itu yang paling utara
hal kota yang pernah saya dengar.
666
00:41:58,400 --> 00:41:59,543
Maaf.
667
00:41:59,893 --> 00:42:01,117
Raz...
668
00:42:01,548 --> 00:42:04,070
Anda seharusnya begitu, tahukah Anda
betapa memalukannya itu?
669
00:42:04,291 --> 00:42:07,908
Saya melihat Tuan Quereshi, siapa
rupanya mantan ibuku.
670
00:42:08,781 --> 00:42:12,346
- Tuan Quereshi berkencan dengan Nona Keane?
- Itu yang DIA katakan.
671
00:42:12,388 --> 00:42:14,104
Sudahkah kamu bertanya pada ibumu tentang hal itu?
672
00:42:14,125 --> 00:42:17,758
Pak Quereshi SANGAT bugar, he
bisa jadi, seperti... ayah tirimu.
673
00:42:17,878 --> 00:42:19,697
Tuan Quereshi? Bugar?
674
00:42:19,730 --> 00:42:22,942
- Guru olahraga fit.
- Guru olahraga itu tolol.
675
00:42:23,001 --> 00:42:25,453
Guru olahraga dari
kemarin? Tuan Simpson?
676
00:42:25,573 --> 00:42:26,917
Ya.
677
00:42:27,258 --> 00:42:28,718
Ya. Dia sehat.
678
00:42:28,778 --> 00:42:30,395
Tepat.
679
00:42:32,189 --> 00:42:33,558
Sekarang, ayolah. Kami terlambat.
680
00:42:39,552 --> 00:42:40,920
Apakah kamu datang?
681
00:42:49,436 --> 00:42:51,537
Sejak kapan kamu tahu
sesuatu tentang rugbi?
682
00:42:51,554 --> 00:42:54,733
Ah, ayolah, ini hanya sepak bola
bola berbentuk lucu ya? Mudah.
683
00:42:54,757 --> 00:42:57,078
Matematika ganda. SANGAT membosankan.
684
00:42:57,326 --> 00:42:58,678
Chloe...
685
00:42:59,578 --> 00:43:00,957
Apa?
686
00:43:01,470 --> 00:43:03,373
Apakah kamu sudah berbaikan dengan temanmu?
687
00:43:04,041 --> 00:43:06,358
- DIA BERBISIK: Benar-benar memalukan.
- Tapi apakah semuanya baik-baik saja?
688
00:43:11,812 --> 00:43:13,251
Anda harus melakukannya bersamanya.
689
00:43:13,371 --> 00:43:15,056
Ya, aku harus melakukannya.
690
00:43:16,517 --> 00:43:17,725
Oh...
691
00:43:21,244 --> 00:43:23,006
Sampai jumpa, Casanova.
692
00:43:23,324 --> 00:43:26,359
- Apa yang kamu bicarakan?
- Sudah cukup banyak patah hati dengan anak-anak,
693
00:43:26,479 --> 00:43:29,997
tidak perlu guru
untuk melakukan semuanya!
694
00:43:31,371 --> 00:43:32,929
Baiklah, Lorraine...
695
00:43:34,061 --> 00:43:35,437
Kamu tahu, kamu masih menjadi favoritku.
696
00:43:35,791 --> 00:43:37,666
Oh, berperilakulah sendiri.
697
00:43:57,796 --> 00:43:59,827
Senang sekali Anda siap untuk ini.
698
00:44:01,088 --> 00:44:02,477
Ya, baiklah...
699
00:44:03,233 --> 00:44:05,443
Harus membuat sekolah
bangga, bukan?
700
00:44:26,337 --> 00:44:27,884
Kepada kepala sekolah kami.
701
00:44:28,089 --> 00:44:31,557
BERtepuk tangan
702
00:44:35,331 --> 00:44:36,587
Ya terima kasih(!)
703
00:44:36,707 --> 00:44:38,613
Siapa yang memilih orang-orang ini?! Mereka mengerikan.
704
00:44:38,624 --> 00:44:40,677
Tahukah Anda, saya pikir KAMI memilih mereka.
705
00:44:41,038 --> 00:44:44,517
Apakah kita, eh... tidak seperti itu
tim yang bagus, ya?
706
00:44:51,636 --> 00:44:54,378
Eh, jadi... Aku berbicara dengannya.
707
00:44:55,089 --> 00:44:56,237
Dia sehat.
708
00:44:56,357 --> 00:44:59,034
- Diam.
- Tidak ada gunanya melakukannya jika dia tidak fit.
709
00:44:59,282 --> 00:45:02,220
Jika Anda bisa mengecewakan semuanya
Pakistan dengan menjadi lezza...
710
00:45:02,247 --> 00:45:05,426
sebaiknya Anda melakukan semuanya
dan tidur dengan gurumu juga!
711
00:45:05,436 --> 00:45:06,916
Oke oke...!
712
00:45:07,036 --> 00:45:09,425
Ada baiknya Anda kembali
teman, tapi jangan berlebihan.
713
00:45:09,451 --> 00:45:10,988
Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan.
714
00:45:11,009 --> 00:45:14,140
Anda akan mengira Anda tidak punya
pekerjaan rumah, belum makan...
715
00:45:14,260 --> 00:45:17,330
Pergi! Berlangsung. Dan kamu, ayolah.
716
00:45:24,196 --> 00:45:28,155
- Yah, aku senang semuanya sudah berakhir.
- Ya. Mereka sangat membosankan, bukan?
717
00:45:29,476 --> 00:45:30,834
Jadi...
718
00:45:31,421 --> 00:45:33,183
Rumah.
719
00:45:33,233 --> 00:45:37,783
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0